余幼幼 Yu Youyou (1990 - )

   
   
   
   
   

骨头

Knochen
   
   
人体有206块骨头 Der menschliche Körper hat 206 Knochen
是不是每一块都有名字 Hat nicht jeder von ihnen einen Namen
可以感受到它的存在 Um seine Existenz spüren zu können
是不是每一块都潜入过 Ist nicht jeder von ihnen heimlich
别人的梦境或身体 In die Träume oder den Körper eines anderen Menschen eingedrungen
率领它们去闯荡 Welcher von ihnen führt sie auf ihrer Glücksuche an
与命令它们折返的 Und befiehlt ihnen
是哪一块呢 Wieder zurückzukehren
悲伤的那一块 Wie groß ist die Entfernung
和高兴的那一块 Zwischen dem Traurigsten
相隔有多少距离呢 Und dem Glücklichsten
成为女人的那一块跟 Ist derjenige, der zu einer Frau wird
成为母亲的那一块 Derselbe, wie derjenige
是否是同一块呢 Der zu einer Mutter wird
比起我们拥有相同的骨头 Gemessen an der Tatsache, dass wir dieselben Knochen haben
却不能拥抱的事实 Und uns doch nicht umarmen können
我的疑问 Habe ich bei weitem
还远远不够多 Noch nicht genug Fragen gestellt